чтобы работал .htaccess в определенном виртуалхосте поставь AllowOverride All раз у тебя в глобальном закрыто

Чтобы работал во всех в глобальном httpd.conf поставь так
<FilesMatch "^\.ht">
Order allow,deny
Allow from all
</FilesMatch>