Ну тогда в массив вносить не строки, а "абзацы", тогда на редактирование пофигу (относительно). А потом, после редактирования, сделать перерасчет "избранного" по данной статье (сверяясь с данными из БД) и проапдейтить их там соотвественно с новыми смещениями. Т.е. дать возможность заносить в избранное не строки, а какие-то блоки статьи