карочи чет вы памойму его запутали)))
Велемир, тебе нужно либо иметь доступ к ящику который основной, либо вписать свой вместо того что уже там написан, либо если пусто, вписать свой и он автоматически станет примаком, который невозможно отвязать.
в любом случае, при ретриве ты вписываешь то мыло к которому имеешь доступ, и который на данный момент фигурирует в инфе.
если у хозяина есть примак (его мыло которое он вписал и которое ты увидел в инфе), а у тебя нет к нему доступа, то если он ретривнет, то есть вероятность что те ящики которые ты вписал после его - отваляться навсегда. при ретриве на него буит выскакивать ошибка о несуществовании в базе.