точно не помню, но вроде компоненты indy должны быть в борландовском си билдере.
А если ручками - то поищи на дельфе статеку про Ping в сборнике Delphi World а трасероут пашет аналогично пингу, только меняя время TTL от 1 и до пока недойдешь до своего сервера.