зависит сногое от хостера, теоритически
хэши паролей пользователей системы хрянятся в /etc/shadow (в линуксе) /etc/master.passwd (во фряхе) однако этот файл открыт на чтение только для рута.
можно посмотрерть файлы в домашних папках юзверй если к ним есть доступ иногда там (в зависимоти от хостера) могут лежать файлы с хэшем пасса юзверя например у зезона это wmng.pwd у других может называться по другому или вооще отсутствовать или к нему может быть закрыт доступ.
стоит покопать файлы .htpasswd пожет повести иногда...