проблема в том что в алфавите нет каких то букв, поэтому происходит замена левым символом который заменялся перед ней, иначе символом w как я понял. если тебе нужен шифроалгоритм могу скинуть перестановку с путями гамильтона(тока я не доделал декодирование сего мяса)