2 Archangelus попробуй поиграться с настройками IE.
В последних IE там сильно уж ужесточили безопасность. особеннов IE 8.
А так как WebBrowser пашет на основе IE то и все настройки распространяются на него. Лично у меня при IE8 никакими настройками не удалось это исправить.

MS наверное задумалась о безопасности в плане CDS(Cross-Domain Scripting) и залатала эту фичу.

Как вариант - ты можешь получить исходный код страници и там уже ручками отпарсить <iframe ... src= ...> Но тогда всё что будет создано через JS ты не сможешь найти.