Создашь новое подключение, в поле "имя сервера"(или что-то в этом роде)
введешь адрес сайта, укажешь логин и пасс.
Возможно у них в панели управления есть файл-менеджер, посмотри.