на mysql.com есть полное руководство по MySQL на русском языке
на php.net.ua сливаем русское руководство по php4

и тренируемся на http://www.vkrylov.ru/i.php?page=qwerty