Пусть попробует дописать boot=/dev/sda1/ntdrl если винда на диске с: или если на другом разделе sda 2 , 3 и тд ...Похоже на grub4dos,а вобще grub4dos лучше