nerezus, книженция называется "COCOA PROGRAMMING FOR MAC OS (Third Edition)".. Книга существует только на инглише.. Но статья не перепечатана. Это адаптированный перевод.. писал сам. оно и по стилю видно.. А картинки действительно взял оттудова.. Сам долго разбирался.. у меня версия xcode другая.. а различаются кардинально.