http://gentoo.ru/forum - там много всяких воросов про сборку или ошибок при сборке.
У меня у самого не собирались из-за того что kdebase-3.5.9-r* блокировал kdelibs-4.2.3!
Я снес KDE 3.5 (а зачем он нужен когда есть 4.2 ) и ввел emerge kde-meta:4.2, после поставил kdelibs-3.5.10-r2 для работы старых приложений и все работает!

P.S. Офф. доки: http://www.gentoo.org/proj/en/desktop/kde/kde4.xml, http://www.gentoo.org/proj/en/desktop/kde/kde4-guide.xml - English ver.