На самом деле есть более интересный способ, например если нт возможности послать отдельный запрос (в тех же самых инекциях) тогда так:
select convert(NAME using cp1251) from lala;