onerror и onload это события, возникающие при ошибке или при загрузке чего-либо.
В статье подразмеваются конструкции типа <img src="http://noname.net/pupkin.jpg" onerror=alert()>
Когда страница пытается загрузить несуществующую картинку, возникает ошибка, и выполняется скрипт, указанный в обработчике onerror.
Под www.yandex.ru подразуемевается сайт бесплатного хостинга narod.yandex.ru, а не почтовый сервис.