>С каких это пор винда является POSIX совместимой?

С давних, POSIX подсистема Windows NT является совместимой с POSIX.1.

А вот насчет popen, да, если компилить через вижал то придется писать _popen (в mingw можно и просто popen)