блин весь мозг себе изнасиловал, пока пытался разобраться че делать... если не открывается, скачай другой текстовый редактор, с поддержкой утф-8 и сконвертируй его в юникод какой нить...