Не думаю, что это относится к JavaScript...
Такова уж ситуация, я могу использовать только JS.
Вот такую инфу найти несложно: http://htmlweb.ru/java/example/get_rows_in_textarea.php
А вот готовый скрипт "отображения внутри textarea не всего текста, а только N последних строк" найти не выходит уже долгое время..