встаешь на строку
zoo[i] = *pAnimal;

и жмешь Step Into и наблюдаешь, как это все работает. Увидишь и создание копии объекта и порядок вызова операторов.