во первых чтобы бесконечно выводить можно просто написать while(true)
во-вторых месаджбокс синхронный и останвливает поток, вызвавший функцию. нажми он и выскочит еще один. если хочешь много много окошек делать - или создавай потоки и в них уже вызов месаджбокса. вариант второй - в ресурсах создай окошко и создавай его немоадальным через апи CreateDialog