Gray_Wolf, да utf и cp1251 это ясно. Как дамп исправить?
Тут есть статья http://hostinghelp.biz/content/решение-проблем-с-нарушением-отображения-букв-ш-и-и-в-резултате-неудачной-перекодировки-mysq
но там перл