Трассировку глянь, может быть не у тебя проблема? Также попробуй заворачивать траффик по 80 порту не натом, а сквидом, к примеру.