Попробовать настроить squid+rejik,с данным требованием справляется.

Traffic Inspector точно не помню ,но вроде была функция редиректа.