читайте сообщения компилятора, и буедт вам понятно, почему он ругается. вы возвращаете указатель на память, выделенную на стеке. это означает что при выходе из функции этот участок памяти становится запрещенным для использования. Чтобы понять, почему так происходит, советую воспользоваться ollydbg и покурить на тему "стек".

ps: мда. у моргана ошибка в другом( в описании функции неправильный тип), но по сути он получил бы проблему, которую я описал, так что так

Irdis
в твоем случае правилен первый вариант. Во втором будет пересоздан массив, т.к. ты возвращаешь объект(в данном случае переменная, но суть аналогии с конструктором копирования классов)