Вообще скорость от источника доложна делиться поровну межу всеми. Ну это если естественно какого неть шейпера не стоит где неть, или иной приоритезации трафика. Что касается Вашего варианта, то как мне кажется инет делется изначально между красной квартиркой, и квартирой твоего товарищя, а уж канал твоего товарищя делится между ним, и тобой, то и ты получаеш 3-ю часть вашего канал. Ну или как то так. Поэтому варианты думаю следующие:
1. Решить этот вопрос на организационном уровне (поговрить с корешем, и договриться о скорости).
2. Поставить шейпер у друга, и там всё разрулить.
3. Протянуть шнурок к красной квартире, и на том оборудовании разрулить.
4. Попробовать разрулить всё в красной квартирке, без протяжки шнурка, на уровне IP.