2 transserg нет, нет и еще раз нет. Для работы с файлами существуют обычные апишки
CreateFile - открытие/создание файла
WriteFile - запись в файл
ReadFile - чтение из файла
CloseHandle - закрытие дискриптора
SetFilePointer - перемещение указателя внутри файла на какую либо позицию.