2rushter, ну просто win-консоль использует cp866, сайты вообще используют кто utf-8, кто cp1251, кто koi8-r. поэтому и приходится перекодировать.