делай 1 поток который из глобальной переменной будет брать букву которую писать.
Нажал на одну кнопку, в эту переменную записалась нужная буква
Нажал на другую кнопку, в ней записалась другая буква.