Поправочка: К этому моменту корень уже смонтирован в read-only, поэтому монтируем корень еще раз, например, в /mnt и правим /mnt/etc/fstab, теперь правильно