Можно, причем без проблем.
host = open ('адрес до хостс/hosts.txt', 'w')
host.write('строка которую добавить')
Я под линь кожу по этому константы системной папки под вин не знаю...