Если ты имеешь доступ к чужому ящику, то насколько я помню там в настройках ящика(через Web интерфейс) есть меню Пересылка. Посмотри.