Ну наверное тогда путь не тот
База на другом серваке
Чмоды

concat_ws(0x3a,user,host)+from+mysql.user
посмотри как прописан твой user()