В *nix терминалах можешь использовать терминальные последовательности в строках (типа \033[03;35m, читай доки) в винде хз, вообще это дело стандартными средствами не сделаешь да и кроссплатформенность тут вряд ли получишь, разве что сторонние либы.