так уже лучше =), надо было про это написать в статье, представь, сколько начинающих может спалиться, последуй они описанным в твоей статье действиям =)..
ну это у тебя так настроено, по хорошему, не стоит разрешать встроенному виндовому фтп-клиенту свободно выходить в сеть, если это действительно не необходимо (а кому это необходимо, а?)..