1) Установить что-то типа снифера-троя на машине жертвы (не на той, что у него в гараже)
2) Установить что-то типа снифера (на этот раз скриптового) на сам чат. Только вот если у тебя хватит прав установить снифа на чат, то, думаю тебе не нужно будет его устанавливать =))) Знаю, запутанно, но как грится, тяжело в учении =)