в админке есть возможность заливать фото, но при попытке залить шелл выскакивает ошибка Warning: imagecreatefromjpeg() [function.imagecreatefromjpeg]: '../photos/books/1271963332.php' is not a valid JPEG file in /home/agencevu/www/admin/liste_livres.php on line 281

видимо php функция, проверяеть содержимое файла, и если не jpeg, то не заливает. я правильно понял? и можно ли какнить обойти это ограничение?