Alex G, а разве imagecopyresampled() должна учитывать прозрачность?
(можно попробовать imagealphablending(), но не уверен что на copy подействует)