нельзя изменить .htaccess что ли?

если нет -FollowSymLinks и найдешь куда может писать php, то попробуй сделать там линк на каталог этот manig4jsf, ну что-то типа

ln -s /var/www/бла-бла/vobla/manig4jsf /var/www/бла-бла/vobla/files/avatars/admin и пойти по этому пути (files/avatars/admin) браузером. как-то типа этого....