Devilwhore, а как вы все таки распределили эти посты между пользователями? Интересно бы глянуть на вашу реализацию, если это,конечно, не секрет. Хотя бы в общем.

По структуре базы данных - я не разбирался с phpBB, но кодил скрипты (парсер+автопостер) для других цмс, и имхо, там ничего сложного нет. Смотрим структуру записи любого поста, также смотрим, какие еще записи и в каких таблицах меняются при "обычном" постинге, и повторяем все это скриптом.