в каком статусе у вас форвардинг?
если 0 то он выключен
если 1 то работает..
less /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
попробуйте: sysctl -w net.ipv4.ip_forward=1
вы в связки с теми инструментами что я выше писал пробовали ?