У меня было именно такая фигня,и этот вопрос с раскладкой решился как упомянул id2746, я просто удалил и заново добавил языки и все пришло на свои места и значек раскладки тоже