Мне помогло вот это

wget -q -O - archive.kali.org/archive-key.asc | apt-key add

И в sources.list вписывай зеркало, хоть что-то да будет работать