у вас вместо мыши тачпад. среднее колёсико мыши соответствует одновременному нажатию левой и правой кнопки тачпада...
можно клавишами. у меня работает во всех окнах shift+delete(копирование), shift+insert(вставка)