Самое простое - взять тект, пройтись по нему сначало одним видом шифрования, птом другим, потом третьим, далее все это в текстовый файл, файл в архив на который пароль нормлаьный, этот архив в другой архив с хорошим паролем, сменить расшиоение архива на какое то другое и отправить вложением. Можно использовать Скрываем информацию при помощи steghide Это простейшее .

Пример идем сюда и выбираем тип чем шифруем, потом полученный результат шифруем другим типом и так далее, разумеется получатель должен знать последовательность и шифровать стоит не онлайн утилитами )

И ссылки выше отличное решение ( ссылки от пользователяcentr )