Ясно ))
А насчет того что он не обновляется - ты чтото не то сказал... При чем тут IRC если все мессаги перетранслируются через HTTP ?
Просто как обычный чат chat.php.spb - там только чатовский фрейм незаметно обновляется. Ну вообщем ладно )))