У меня получилось провернуть это на vbulletin 3.0.5. Спасибо dl и spheere за идею
Принцип тот же, вставляем ксс в поле "тема".
Дело в том, что на vbull скрипт срабатывал при нажатии кнопки"предварительный просмотр". Поэтому вместо form.submit() следует использовать
Естественно, предварительно добавив атрибут id кнопке предпросмотра.