/eciadsl-synch_bin/ - это путь относительно корня, а то что у тебя папка в корне очень сомневаюсь...
команда выглядит без первого слеша
и делается в папке где Вы делали вот это
А вообще суть такова что тебе просто надо скопировать все файлы с раширением .bin из папки eciadsl-synch_bin в папку /etc/eciadsl и как ты это сделаешь не важно. Хоть скопипастить...