все верно, а если ему не нравится кде и он сидит на флуксбоксе
ну уж если ему и bash networking нужен тогда можно классический 3proxy и ssh tunneling сразу сделать. убьешь два зайца одной пулей или как там говорится

и туда же в .profile ето все добро експортить

а если не хочешь мораться ставь webmin