Ну вот пример

Ну вот пример для Freebsd

/sbin/ipfw pipe 1 config bw 4kbit/s queue 15 mask src-ip 0xffffffff
/sbin/ipfw add pipe 1 udp from any to me 53 in

Тут понятно делается труба с определенной скоростью и потом в нее запихиваются пакеты.
Как в Linux-е я не понял, потому что пишут что он может ограничивать тока иходящий трафик , а входящий нет. Как это организовать на Linux-е?