Необязателен рут.
Есть такая штука sshfs. Монтируй на одном сервере в папку файловую систему другого сервера. И работай с файлами "тупо" - То есть копируй и вставляй.
Написать надо 2 скрипта - 1ый который будет при загрузке ОС монтировать фс, 2ой - будет выполнять действия по синхронизации раз в какое то время.