да, в конфиге самбы у меня так и стоит)
а проблема была не в самбе, я в предыдущем сообщ. отписался потом внизу, когда решил проблему , что был повинен НФС, при передаче через который все файлы, названые по русски, были испорчены